Ein herzliches Hallo an alle,
wahrscheinlich steht bei mir jemand auf einer Gehirnwindung, aber ich habe ein Interpretationsproblem. In der IFA-Montageanleitung zur Kupplung des L60 steht, dass die zylindrisch abgedrehte Nabenseite der Kupplungsscheibe auf der Kupplungsseite eingebaut werden soll. Was bitte ist denn die Kupplungsseite?????????? Ist da der Automat gemeint?? Wenn ja, dann wäre meine verkehrt herum montiert gewesen und hätte trotzdem jahrelang funktioniert. Kann mir einer helfen, was gemeint ist?? Ich würde Motorseite, Getriebeseite, Abtriebsseite oder ähnliches verstehen. Wer kann mir sagen, wie rum die Scheibe exakterweise montiert sein muss? Aber bitte nicht das Wort Kupplungsseite verwenden, oder so interpretieren, dass auch ich es kapieren kann.
Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus
Mathias