hallo horst,
na dann hat deinen fuffi mal jemand umgebaut...denn normaler weise ging der schlauch am kühler auf der beifahrerseite runter und das überschüssige wasser lief irgendwo auf die straße...aber nur bei zu hoch werdender kühlmitteltemperatur...der zugang zum überlaufschlauch ist nicht permanent offen!!! schau mal in den kühlerdeckel,da ist eine feder unter dem gummidichtteller und die öffnet bei zu hohem druck und läßt das wasser abfliessen...danach schließt sich der deckel wieder und dichtet den kühlkreislauf ab...es ist auch ein geschlossenes system,nur eben mit dem überlauf ins freie dran...
ich denke auch,daß man wie beim normalen pkw 'nen ausgleichsbehälter ins sytem einbauen könnte,ähnlich wie es jetzt bei dir umgebaut worden ist und schon hat man die sosse nicht mehr auf der straße...
um das zu überprüfen,ob da auf dem system druck drauf ist,laß doch einfach mal deinen fuffi laufen,fass' die schläuche in kaltem zustand an und drück sie dann mal zusammen,wenn er warm ist...ich rede dabei jetzt nicht von 100grad wassertemperatur...
gruß maffi