IFA LKW Prototypen (Robur, W50, L60), Umbauten, Entwicklungen