Der Spannungsdoppler zerhackt die 12V, doppelt sie und gibt sehr glatte 24V mit einer hochfrequenten Restwelligkeit aus. Da kann man dann nichts mehr messen.
Ich habe bei dem eBay-Kram schon oft festgestellt, das die Verkäufer nicht alle Fähigkeiten richtig angeben, oder etwas weg lassen.
Ich würde wirklich das Leuchtmittel wechseln und drauf hoffen, dass die Elektronik mit 12V zurecht kommt.
Bei der Lichtmaschine ans Kabel für die Ladeleuchte dran und hoffen.
Wenn es dir unbedingt dieser sein muss, wäre es gerade mal so meine Idee.
Wenn du es machst gib auf jeden Fall Rückmeldung.